[[en]]A Pedra no Rim (Israel Pimenta & Fabrizio Matos) is a collective founded in 2018 in Bonfim, Porto.[[fr]]A Pedra no Rim (Israel Pimenta & Fabrizio Matos) est un collectif fondé en 2018 à Bonfim, Porto[[[pt]]A Pedra no Rim (Israel Pimenta & Fabrizio Matos) é um coletivo fundado em 2018 no Bonfim, Porto.[
A Pedra no Rim explores the boundary between the beautiful and the grotesque, between death and the foam of everyday life, materializing through handcrafted ceramic objects in very limited or unique editions.
A Pedra no Rim tells the story of the transformations of a historically and symbolically rich area, inhabited since the 19th century, mostly by a working-class population living alongside a bourgeois middle class. It is a neighborhood with a long tradition in arts, crafts, and ceramic industry.
With the arrival of the 21st century, small creative and cultural infrastructures began to flourish, the result of a fruitful contamination by a young and active artistic scene emerging from the local art schools. Along with that came the trendy neighborhood slogans, mass tourism, gentrification, and a rapid process of displacement of its residents. Still persisting, for now, are pockets of prostitution and old taverns on their way to becoming franchises.
A Pedra no Rim is not a cheerful view, it is a sad view, a look downward, a look at the ground.
A Pedra no Rim is a collective born out of the urgency to produce, invoke, and preserve iconographic memories of urban, historical, and contemporary mythologies, in response to the rapid transformation of the neighborhood where the collective operates and lives.
A Pedra no Rim explore la frontière entre le beau et le grotesque, entre la mort et l’écume du quotidien, en se matérialisant à travers des objets en céramique façonnés à la main, en éditions très limitées ou uniques.
A Pedra no Rim raconte l’histoire des transformations d’un quartier historiquement et symboliquement riche, habité depuis le XIXe siècle, principalement par une population ouvrière vivant aux côtés d’une bourgeoisie de classe moyenne. C’est un quartier doté d’une longue tradition dans les arts, l’artisanat et l’industrie céramique.
Avec l’arrivée du XXIe siècle, de petites infrastructures créatives et culturelles ont commencé à y fleurir, résultat d’une contamination fertile par une scène artistique jeune et active issue des écoles d’art locales. En parallèle sont apparus les slogans de quartier branché, le tourisme de masse, la gentrification, et un processus rapide de déplacement des habitants. Subsistent encore, pour l’instant, quelques poches de prostitution et d’anciennes tavernes en voie de devenir des franchises.
A Pedra no Rim n’offre pas une vision joyeuse, mais une vision triste, un regard vers le bas, un regard au sol.
A Pedra no Rim est un collectif né de l’urgence de produire, d’invoquer et de préserver des mémoires iconographiques urbaines, historiques et mythologiques contemporaines, en réponse à la transformation rapide du quartier où le collectif vit et travaille.
A Pedra no Rim explora o limite entre o belo e o grotesco, entre a morte e a espuma da vida quotidiana, materializando-se através de objetos cerâmicos feitos à mão, em edições muito limitadas ou peças únicas.
A Pedra no Rim conta a história das transformações de uma zona historicamente e simbolicamente rica, habitada desde o século XIX, maioritariamente por uma população operária que convivia com uma classe média burguesa. É um bairro com uma longa tradição nas artes, nos ofícios e na indústria cerâmica.
Com a chegada do século XXI, começaram a surgir pequenas infraestruturas criativas e culturais, fruto de uma contaminação fértil por uma cena artística jovem e ativa vinda das escolas de arte locais. Juntamente com isso vieram os slogans de bairro da moda, o turismo de massas, a gentrificação e um processo acelerado de deslocamento dos seus habitantes. Ainda persistem, por agora, bolsões de prostituição e antigas tascas a caminho de se tornarem franquias.
A Pedra no Rim não é um olhar alegre, é um olhar triste, um olhar para baixo, um olhar para o chão.
A Pedra no Rim é um coletivo nascido da urgência de produzir, invocar e preservar memórias iconográficas de mitologias urbanas, históricas e contemporâneas, em resposta à rápida transformação do bairro onde o coletivo atua e vive.
