[[en]]Born in Aurillac in 1999. Lives and works in Toulouse.[[fr]]Né à Aurillac en 1999. Vit et travaille à Toulouse.[[pt]]Nasceu em Aurillac em 1999. Vive e trabalha em Toulouse.
Maurane’s paintings always begin with a photograph. Whether drawn from family archives, anonymous collections, or taken by the artist herself, these source images all depict seemingly mundane scenes, imbued with a sense of everyday life and intimacy. Through her choices of framing and color, the artist distances herself from the photograph’s initial realism, yet simultaneously seems to unveil the essence of fleeting, unspoken moments. Painting becomes an act of preservation in an age where images flash rapidly before our dazzled eyes, sweeping away our memories in their wake.
Les peintures de Maurane commencent toujours par une photographie. Archives familiales, collections anonymes ou clichés réalisés par l’artiste, ces images de départ ont pour point commun de montrer des situations en apparence anodines, empreintes d’ordinaire et d’intimité. Les choix de cadrages et de couleurs opérés par l’artiste l’éloignent du réalisme initial de la photographie, mais semblent révéler dans le même temps l’essence d’instants de vie, indicibles et révolus. La peinture devient un acte de préservation à l’heure où les images défilent à une vitesse folle devant des rétines aveuglées, balayant nos souvenirs sur leur passage.
As pinturas de Maurane começam sempre por uma fotografia. Arquivos de família, coleções anônimas ou imagens captadas pela própria artista — todas essas fotografias de partida têm em comum o fato de mostrarem situações aparentemente banais, marcadas pelo quotidiano e pela intimidade. As escolhas de enquadramento e de cor feitas pela artista afastam-na do realismo inicial da fotografia, mas parecem, ao mesmo tempo, revelar a essência de instantes de vida — indizíveis e já passados. A pintura torna-se assim um ato de preservação, num tempo em que as imagens desfilam a uma velocidade vertiginosa diante de retinas ofuscadas, varrendo com elas as nossas memórias.
